Jørgen Nilsen Bals, Koestrand

Kongeskjøte nr 50 (1778).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 57 Koestrand.
Eilertsen, s. 96.

Jørgen Nilsen Bals (1756-1821) var sønn av Nils Olsen Bals og Gunhild Jørgensdatter fra Kautokeino. Han dukker opp i Altas kirkebøker i 1777, da han giftet seg med Kirsten Samuelsdatter (1731-), datter av Samuel Israelsen og Kirsten Pedersdatter og søster til Israel Samuelsen (Kieland Østre) og Peder Samuelsen (Smaaland).

Kirsten var enke etter Torben Mortensen (1726-1776), sønn av Morten Jakobsen og Karen Torbensdatter, og bror til Nils Mortensen (Nesset), Berit Mortensdatter (Storejde), Jakob Mortensen (Høevig) og Peder Mortensen (Riishoug). Med Torben hadde Kirsten fått en sønn:

• Morten Torbensen (1751-1766)

Jørgen og Kirsten fikk ingen barn sammen.

Skjøtet omfatter:

1. Boepladsen Kompeaide, beliggende i N fra høieste Reipas og i S fra Talvisaide, fra N til S 450 Alen, fra Ø til W 175 Alen.
   - Tilsvarer Mtr 15/28 Kostrand (Gnr 32 bnr 22).
   - Ligger mellom Aronnesveien og Grepplyngveien og et stykke nordover.
2. Talvisaide, eller Torbens gamle Vintersæde, som er det 3die Gierde under og paa S Side af Storbakken, i W fra Altens Elv og Sandfaldbakken og i W fra Peder Mortensens Suppigiedde og udgiør fra S til N 342 Alen, fra Q til W 250 Alen.
   - Inngår i Mtr 15/36 Vinterset (Gnr 28 bnr 4 og 73).
   - Ligger rett under Holstbakken på vestre side.
   - Det opprinnelige navnet er etter Kirsten Samuelsdatters tidligere ektemann, Torben Mortensen.
3. En Skovslaatt imellem Mikkobakta og Haldiabakta.
   - Tilsvarer Mtr 25/34 Mikkelbergdalen (Gnr 34 bnr 183).
   - Ligger midt i Møllenesbakken i Raipasveien.
4. Haldiabaktalanta verese, en Ditto, beliggende tet under Haldiabakta paa Ø og Morten Nielsens Ditto [paa] N, Ole Hendrichsens Karhogent paa W og Skoven paa S Side.
   - Tilsvarer Mtr 25/38 Haldiabaktalantaverese (Gnr 34 bnr 74).
   - Kvensk stedsnavndatabase skriver navnet som Haltiapahdanlantonvieressä = "Ved tjernet i Haltiapahta".
5. Lotsvaranalla, en Ditto paa W Side af Elven, haver da Lotsvarra paa W og Niels Erichsens Lotsvaranalla paa Ø Side.
   - Tilsvarer Mtr 31/18 Losvar (Gnr 34 bnr 107).

Fra panteboka:

• I 1793 solgte Jørgen Nilsen Bals eiendommen til kjøpmannen Andreas Nørager.