Talvig Præstegaard

Kongeskjøte 31 (1784).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 89 Talvig Præstegaard
Eilertsen, s. 568

Dette skjøtet omfatter Prestegården og de andre eiendommene som hørte til prosteembetet. I 1780-85 var det Kristoffer Garmann (1747-1800) som var prost og sogneprest i Altens menighet.

Skjøtet omfatter:

1. Provstegaardens Grund med dertil hørende Gierde, som ligger i Talvig Bugt og støder med W og S Side mod Storelven, med O mod Skolen og andre ved Søen staaende Huser, med N dels imod Talvigs Overdrev, dels mod Lars Mortensens og Christopher Christophersens Boepladser. Maalt i O til N 485 Al., i S til W 450 Al. - Tilsvarer Mtr 43/18 Talvigs Præstegaard (Gnr 11 bnr 35). - Er området rundt kirka i Talvik, mellom gata Mellomgjerdet og Storelva og ned til gata Handelsstranda. "Overdrev" er et dansk ord for utmark hvor dyra beiter.
2. En Slaatt Mannesjokkagobbigedde kaldet, ligger paa N Side af Kaafiord, i SW fra Mannesjok og i OSO fra Johannes Melchiorsens Mannesride. - Tilsvarer Mtr 3/9 Manasjok-goppe (Øvre Elvebugten) (Gnr 15 bnr 2). - Ligger vest for Møllneselva i Kåfjord.
3. En Dito, Sturagedde kaldet, ligger i Qvænvigbunden og strækker sig fra Valdegurra eller den Vaarelv, som der nedfalder, i W til Ginodakgurra, støder med S Side mod Udmarken, med N mod Søen. - Tilsvarer Mtr 5/8 Stuorra-giedde (Storeng) (Gnr 25 bnr 12). - Ligger i bunnen av Kvenvik. "Valdegurra" må referere til den karakteristiske kløfta midt i bakken der, mens Geainnodatgurra er ei kløft helt inne ved Sakkobadne (feilaktig satt som navn på vika nedenfor på kartet). Storeng er direkte oversettelse av det samiske navnet i skjøtet.
4. En Slaatt, Reskjebotta, ligger paa W Side af Qvænvig og strækker sig omkring Bugten af samme Navn, fra en liden Elv i NNO til den N Side af Reskjebottabakti. - Tilsvarer del av Mtr 5/6 Tueengen (Gnr 25 bnr 10 og utskilte eiendommer). - Reaššebahta er navnet på bukta, på norsk Leirbukta. Dagens eiendom er slått sammen med det som var Anne Nilsdatters boplass.
5. En Dito, Kongshuus kaldet, ligger paa Halsen af Skagenesset paa Aarøen, strækker sig paa andre Side af samme Næss omkring Yttre Kongshuusbukten, fra yttre til indre Kongshuusbierget, paa W Side til et Bierg som gaaer tvertsover Halsen og paa S Side til Jacob Christensens Slaatt, som gaaer langs ved Stranden af Indre Kongshuusbugt. - Tilsvarer Mtr 86/1 Kongshus (Gnr 45 bnr 3). - Under Kalmarkrigen ble det bygget en befestning på Årøya, og i 1694 ble Altafjordens første kirke satt opp samme sted. Den ble flyttet til Talvik ti år senere.
6. En Dito, Ryggeløs kaldet, ligger i Nurjegobbe, eller Kobbevigen i Leerbotn paa W Side af Niuts Narga eller Svane-Nesset. - Inngår, sammen med løpenummer 7, i Mtr 84/56 Ryggeløs (Gnr 43 bnr 29 og 44). - Ligger 4 km vest for Kviby langs sørsida av Leirbotn. Njuorjugohppi er ikke registrert som samisk form hos Kartverket, og verken Njukčanjarga eller noen norsk oversettelse som "Svanenesset" e.l. er bevarte navn. - Qvigstad skriver: "Stedet er en opdyrket Slette, som ligger nedenfor en skogbevokset Ryg. Udenfor ligger en Holme, som er landfast ved Fjæresjø, og som i Frastand synes at være en Fortsettelse af Ryggen. Sletten bliver da en Afbrydelse af Ryggen."
7. En Dito ibid., Ajagobbi, ligger mellem Aja Nerga paa O og Vahlen paa W Siide tæt ved Søen. - Se løpenummer 6. - Ajanjarga er vel det som heter Bekkeberget på kartet.
8. En Dito beliggende paa N Side af Langfiorden, strax udenfor Tappeluftnæsset, støder med O Side mod Jacob Jonsens gamle Boeplads, med W mod Jon Pedersens Slaatt, med N mod Fieldet, med S mod Søen. - Tilsvarer Mtr 53/1 Præsteslaatten (Gnr 4 bnr 36). - Ligger 1,7 kilometer øst for krysset i Tappeluft. - Jakob Jonsen var død i 1782, og her menes det nok Jakobs enke Berit Pedersdatters slått Gammelhiem.