Iver Nilsen, Turelven

Kongeskjøte nr 6 i Rafsbotn (1777).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 76 Turelven
Eilertsen, s. 259

Iver Nilsen (1731-1784) var sønn av Nils Nilsen og Lucie Mortensdatter, og bror til Morten Nilsen (Sørelven) og Anders Nilsen (Ruselut). Iver døde som ungkar og hadde ingen barn.

Skjøtet omfatter:

1. Boepladsen, bestaaende af 2de Enge, en paa østre og en paa westre Side af Elven Humajok. Den østre Eng udgiør fra vest til øst 225 Al., fra Søen imod nord er 190 Alen. Den westre Eng udgiør fra Søen i nord 250 Alen til Bakkebrynen der skieller imellem Aanet Andersen og denne Boeplads, og fra Elven i vester 225 Alen til Stædet hvor Gierdet tilforn har staaet. - Tilsvarer Mtr 37/27-28 Turelven (Gnr 42 bnr 19 og Gnr 43 bnr 2 og en rekke utskilte eiendommer). - Det samiske navnet på Turelva, Humajohka kan oversettes som "Skravlebekken", sikkert fordi den er støyende. Qvigstad mener det norske navnet kan ha en lignende betydning, altså at førsteleddet er "å ture", ikke "en tur".
2. En Slaatt paa Søndre Side af Nordelven, der fra Næsset [langs] med Søen paa den vestre Side indtil en needsatt Steen udgjør 425 Alen. Derfra i ONO op i Skoven til en Steen som er satt i Veyen ved Peder Andersens Slaatt. Den østre Side indsluttes af en Bek, som skieller imellem Skriverslaatten og denne. Den 4de Side indsluttes af Nordelven. - Tilsvarer Mtr 36/57 Næsset (Gnr 40 bnr 37, slått sammen med bnr 73). - Dette er altså nesset mellom Nordelva og stranda i Rafsbotn.
3. En Slaatt paa nordre Side af Nordelvens nordre Breed, henimod Bakken Gardaglok, begynder ved en der needsatt Steen. Derfra i SW 1/2 til WSW til en Ditto Steen, derfra brækker Linien need til Elven i sør. - Tilsvarer Mtr 37/14 Sjaldejokka (Broelven) (Gnr 42 bnr 33, 35 og 42). - Broelven er direkte oversettelse av det samiske navnet på Nordelva. Gárdatluohkká er foreslått som samisk navn på Gjerdebakken, jfr Qvigstad, men her refererer det til selve bakken vest for Nordelva, ikke gården Gjerdebakken.
4. En Skovslaatt paa vestre Side af Elven Jetsiejok, et lidet Stykke oven for Rafshodet. - Tilsvarer Mtr 37/37 Gæccecokka (Gnr 43 bnr 10). - Ligger litt opp i bakken på vestsida av Gåppaelva like vest for Turelva. Skrivemåten Jiehcetjohka har vært foreslått.

I matrikkelen fra 1878 er det også nevnt et løpenummer 5, men denne eiendommen er tydeligvis skilt ut fra løpenummer 1.

Fra panteboka:

• I 1782 overdro Iver Nilsen denne eiendommen til Hans Johannessen, mot at Hans tok over Ivars gjeld og forsørget han livet ut. Hans var gift med Kirsten Jonsdatter (Strandbakke)