Ellen Pedersdatter, Kalelven

Kongeskjøte 175 (1783).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 205 Kalelven
Eilertsen, s. 389

Ellen Pedersdatter (1751-1803) kalles bare Ludvig Ludvigsens enke i panteboka. Hun dukker for første gang opp i kirkebøkene ved konfirmasjonen i 1767. I 1771 giftet Ellen seg med Ludvig Ludvigsen (1739-1778), som også dukker opp i kirkebøkene ved sin konfirmasjon, i 1757. Begge kommer altså trolig fra et annet prestegjeld. Ellen og Ludvig fikk to barn sammen:

• Guri Ludvigsdatter (1774-), gift med Nils Andersen i 1796.
• Kirsten Ludvigsdatter (1778-)

I 1782 ble det i Talvik kirke døpt et guttebarn, Morten, der mora er opgitt å være enken Ellen Pedersdatter, mens faren var Peder Nilsen Gaup fra Kautokeino. Jeg går ut fra at det er denne Ellen Pedersdatter det dreier seg om, og i tilfelle fikk hun altså ett barn til:

• Morten Pedersen (1782-)

Skjøtet omfatter:

1. Boepladsen, Tioskjokgedde, ligger paa S Side af Fiorden, støder med n Side mod Søen, med de andre mod Udmarken. Maalt i W 50 Al., i S 60 Alen. - Inngår i Mtr 77/36 Koldelven (Gnr 49 bnr 17). - Det norske navnet finnes ikke hos Kartverket, men Galmmajohka betyr "Kaldelva". Den norske oversettelsen tyder på at det første leddet i navnet på slåtten ble tolket som čoaskkis. Gieddi betyr "eng".
2. En Slaat, Vidjeluft ibid., støder med O Side mod afg. Ole Pedersens Enkes Boeplads, med W mod en liden Elv, med N mod Søen, med S mod Skoven. - Tilsvarer Mtr 77/35 Vidjeluft (Viebugt) (Gnr 49 bnr 16).