Erik Olsen, Indre Fuglenes

Kongeskjøte 113 (1778).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 162 Indre Fuglenes
Eilertsen, s. 222

Erik Olsen (1743-1811) var sønn av Ole Jonsen og Anne Eriksdatter (Ødestad). Han er oppført som samisk i ekstraskattemanntallet i 1762. En gang på midten av 1760-tallet giftet Erik seg med Karen Mathisdatter (1741-1782), datter av Mathis Pedersen og Karen Iversdatter, og søster til Guttorm Mathisen (Stordal). Hun er oppført som samisk, i Rognsund, i ekstraskattemanntallet i 1762. Erik og Karen fikk fem barn sammen:

• Karen Eriksdatter (1767-), Vester Pollen.
• Ole Eriksen (1770-1795)
• Peder Eriksen (1772-1793)
• Anne Eriksdatter (1775-)
• Mathis Eriksen (1779-1791)

I 1782 giftet Erik seg på nytt, med Ragnhild Olsdatter (1760-), datter av Ole Pedersen og Lucie Hansdatter, og søster til Ellen Olsdatter (Wiebugten Nordre) og Kirsten Olsdatter (Henrichnes). Erik og Ragnhild er å finne i folketellingen i 1801. De fikk sju barn sammen:

• Lucie Eriksdatter (1783-), gift med Iver Mortensen (Stennes) i 1805.
• Hans Eriksen (1786-1803)
• Peder Eriksen (1788-)
• Anne Katrine Eriksdatter (1791-1791)
• Karen Eriksdatter (1792-)
• Ragnhild Eriksdatter (1794-)
• Ole Eriksen (1796)

Skjøtet omfatter:

1. Boepladsen, Indre Fugleness eller Laddonarga kaldet, beliggende paa N Side af det inderste Fugleness. - Mangler i matrikkelen fra 1878, men lå inne i Store Kufjord. Hos Kartverket finner vi navnet Halsnes, og Indre Fuglenes er nesset innenfor dette. - Hvis det norske navnet er en oversettelse av det samiske eller omvendt, bør den samiske formen være Loddenjárga, men verken det norske eller samiske navnet finnes hos Kartverket.
2. Borrissidessetje i Lille Kufiord beliggende, i N fra Odden. Denne Slaat ligger ved Søen, paa Ø Side af Bottn. - Inngår i Mtr 69/9 Gammelheim (Gnr 56 bnr 40, finnes ikke i dag). - I botn av Lille Kufjord. Det norske navnet betyr det samme som det samiske, som bør være Boaressiidasajji, men ingen av disse navnene finnes hos Kartverket.
3. Høyvig eller Aviegobbi, paa Ø Side af Rognsund, OSO fra Klubness. - Finnes ikke i matrikkelen fra 1878, men Høyvik ligger litt nord for Gammelvær. - Stedet har ikke noe vedtatt samisk navn hos Kartverket.
4. Steinakergaride, paa W Side af Rognsund N for Morten Povelsens Langlie, og strækker sig i N til Niels Siursens Haaekierringlie. - Tilsvarer Mtr 64/17 Staidnar-Gædge (Gnr 57 bnr 38). - Stedet kalles Steinen hos Kartverket.
5. Hamer eller Vadkier, Ligger paa W Side udi Rognsund, strækker sig i N fra en hvid Steen paa Næsset ved Rakelengen til 2de store sorte Steene som ligger paa N Side af følgende Næss, ud mod Sør-Sundet - Tilsvarer Mtr 64/12 Hamar (Gnr 57 bnr 33, finnes ikke lenger). - Stedet kalles Hammaren, samisk Veahčir hos Kartverket.
6. Nurieride eller Stakkoll, ligger strax uden for Ole Torbensens Nuriegobbi, paa W Side af Rognsund og i W fra Kraknesset. - Finnes ikke i matrikkelen fra 1878, men ligger altså i Kobbebukta (Njuorjogohppi), like vest for Pollen.