Ole Torbensen, Tudevig

Kongeskjøte 107 (1778).
Landmålerprotokoll.
Gammelt matrikkelnummer 156 Tudevig
Eilertsen, s. 209

Ole Torbensen (1737-1802) var sønn av Torben Mortensen og Berit Iversdatter, og bror til Karen Torbensdatter (Qvalfiordnes Store) og Marie Torbensdatter (Skillefiordnes). Han er oppført som samisk i ekstraskattemanntallet i 1762. Ole var gift to ganger:

I 1766 giftet Ole seg med Kirsten Nilsdatter. Henne vet jeg ingen ting om. Jeg kan heller ikke finne begravelsen hennes, men to år senere giftet Ole seg igjen og kalles da enkemann. Den nye kona het Ellen Nilsdatter. Hun er konformert i 1765, og bør da være født rundt 1748. Ole og Ellen fikk en datter:

• Marit Olsdatter (1770-), som ikke er nevnt i skiftet etter faren, og må ha dødd ung.

Ellen overlevde sin mann og giftet seg påny i 1804, med Ole Iversen, Hornnes.

Skjøtet omfatter:

1. Boepladsen, Tudevig kaldet, beliggende paa W Side af Rognsund, WNW fra Wolmategedde, der fra SSW til NNO er 100 Alen, og fra Søen i WNW 50 Alen. - Inngår, sammen med løpenummer 8, i Mtr 61/10 Tudevig, ytre (Gnr 58 bnr 8).
2. Benanargegedde, eller Næsset, ligger SSW fra Lille Kufiordklubben, inde ved Bierget paa W Side af Næsset. - Tilsvarer Mtr 63/3 Bænanjarge (Hundnæsset) (Gnr 58 bnr 17). - Moderne rettskriving av det samiske navnet er ifølge kartet Beananjárga, mens det norske navnet er Mjånes.
3. Ballo eller Pollen, strax inden for Hvalen, beliggende paa Ø Side af Storpollen. - Tilsvarer Mtr 64/6 Pollen (Gnr 57 bnr 26).
4. Noriegobbi, ligeledes paa Ø Side af Storpollen beliggende, lidt længere ind. - Utgjør, sammen med løpenummer 10, Mtr 64/7 Nuorregoppe (Nordbugt) (Gnr 57 bnr 27). - Løpenummer 4 og 10 har riktignok samme navn, og det er vel derfor de har fått samme eiendomsnummer selv om det er to vidt atskilte teiger. Det dreier seg altså om to ulike Njuorjogohppi ("Kobbebukt"). Denne lå inne i Storpollen, men løpenummer 10 lå etter beskrivelsen på vestsida litt utenfor innløpet til Storpollen, i den vika som heter Kobbebukta på kartet.
5. Suvag eller Røgdahlen ligger neden under Morten Povelsens Janisride. - Finnes ikke i 1878, men lå nok også i Kobbebukta et sted. Det norske navnet, Røykdalen. er nok oversatt fra det samiske: suovva + vággi.
6. Laddoride, ligger paa W Side udi Rognsund og strækker sig i N fra Peder Mortensens Aklannærga til Elven. - Tilsvarer Mtr 65/2 Laddolien (Gnr 57 bnr 44-45).
7. Kollen, paa samme Side i Rognsund, og strækker i N fra Morten Povelsens Kollen til Elven norden for. - Inngår i Mtr 65/12 Sandbugtlien og Kollen (Gnr 57 bnr 53)
8. Soinenarga, en liden Myrslaatt som gaaer over Halsen af det Næss som ligger strax i S for Boepelen. - Se løpenummer 1. - Rett sør for Tudevik.
9. Durisgelride, ligger paa W Side af Indløbet til Storpollen, i S fra Klubben i Rognsund. - Finnes ikke i 1878, men lå altså på vestre side av innløpet til Storpollen.
10. Nuriegobbi, ligger paa W Side lidt uden for Indløbet til Storpollen. - Se løpenummer 4.

(Panteboka er litt utydelig, og beskrivelsene her gjenspeiler delvis teksten i Landmålerprotokollen).